Anna Becciu ha podido recuperar aquellos diarios de esta autora esencial de la literatura hispanoamericana del S.XX que en su día no tuvieron el beneplácito por parte de los herederos para ser publicados. Así pues Anna Becciu ha seleccionado y corregido nueva documentación y la ha añadido a la versión ya publicada en una rigurosa selección cronológica con criterios centrados en los aspectos literarios del manuscrito, segun la voluntad de la propia autora. Así esta selección, que transcurre desde 1955 hasta 1972, constituye el laboratorio de su poética, su particular descenso al infierno de las palabras, su lucha por conquistar su voz, sin duda una de las más fascinantes del pasado siglo.
